Michelle Lynn Kahn’ın kaleme aldığı Almanya’da Yabancı Türkiye’de Almancı: Irkçılık, Geri Dönüş ve Türk-Alman Tarihi, GAV Perspektif Yayınları tarafından yayımlandı.

Kitap, 1961 ile 1973 yılları arasında Batı Almanya’ya “misafir işçiler” (Gastarbeiter) olarak gelen ve ülkenin en büyük etnik azınlığını oluşturan Türk göçmenlerin hikâyesini, literatürde uzun süre arka planda kalan geri dönüş perspektifinden ele alıyor. Çalışma, 1980’lerde Almanya’da artış gösteren ırkçılığı, 1983 yılında yürürlüğe konan geri dönüş teşvik yasasını ve bunun neticesinde Türkiye’ye dönen 250 bini aşkın insanın deneyimlerini derinlemesine inceliyor.

Michelle Lynn Kahn, hem Almanya hem de Türkiye arşivlerinde yürüttüğü titiz belgeli çalışmalar ve sözlü tarih mülakatları aracılığıyla Türk-Alman göçünü tek yönlü, doğrusal bir hat olmaktan çıkarıp döngüsel ve ulusötesi bir dinamik olarak yeniden tanımlıyor. Bir yandan Almanya’da dışlanıp “yabancı” yaftasıyla karşılaşan, diğer yandan kendi anavatanlarında “Almancı” veya “Almanlaşmış Türkler” denilerek mesafeyle yaklaşılan göçmenlerin aidiyet arayışlarını, ailevi gerilimlerini, bürokratik engellerini ve kuşaklar arası uyum sancılarını geniş bir çerçevede tartışıyor.

Göç sosyolojisi, diaspora araştırmaları, Türk-Alman ilişkileri ve çağdaş Avrupa tarihi alanlarına ilgi duyan araştırmacılar ve okurlar için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı niteliği taşıyan eseri aşağıdaki bağlantı üzerinden temin edebilirsiniz.

🔗 https://www.gavperspektif.com/almanya-da-yabanci-turkiye-de-almanci